Quand Mr Williams, le séduisant nouveau professeur inaugure un cours de poésie à l'heure du déjeuner, Sophie est consternée de voir qu'Emma s'y est inscrite aussi. Emma, qui ne domine pas vraiment le sujet, fait alors une série de vœux qui la font parler uniquement en rime tandis que Sophie elle, en est réduite à un incompréhensible charabia. Pendant ce temps, Adil se prépare à essayer la nouvelle invention de Philippe, un canon à balle de tennis un rien capricieux...