Emma is too busy gossiping on the phone when she is supposed to be babysitting Max's niece, and little Louise ends up rubbing the lamp. Suddenly Emma has to cope with a little girl wishing to her heart's content without a care in the world. Meanwhile Sophie has persuaded Phillip to take her on his flying test with his attractive examiner Juliette. But neither Phillip's flirting nor his flying is as good as he thinks it is.